4月7日下午，学院邀请广东外语外贸大学高级翻译学院黄忠廉教授在双创530教室作了题为“科研资料分析与学术写作的协同优化方法论”学术讲座。全体研究生和部分导师参加讲座，讲座由副院长李艳红主持。

讲座中，黄忠廉独辟蹊径，借助参禅观山的三重境界，生动阐释论文撰写中“看译是译”、“看译似译”、“看译只是译”的方法。以研读潘文国《从“看山是山”说起》为例，黄教授将论文创作的过程与精妙巧思徐徐展开，他指出，论文写作是一个螺旋上升、不断返璞归真的过程。起始于简单的构思，在研究论证中走向繁杂，最终去粗取精、去繁就简，实现学术上的突破与成果落地。

作为主持6项国家社科基金项目的资深专家，黄忠廉凭借丰富的申报经验，系统讲解了国家社科基金项目申报要点。逐项介绍了社科基金申请书各部分的写作技巧。从摘要的精准提炼，到选题依据的充分阐述；从已有研究的全面梳理，到研究内容的合理规划、研究目标的明确设定；从创新之处的突出彰显，到预期成果的清晰呈现；从研究基础的有力支撑，到参考文献的恰当引用，均给出了详细指导。为我院教师申报国家社科基金指明了路径与方法。

在提问环节，现场气氛轻松活跃，师生们积极踊跃，抛出心中疑惑。黄教授耐心倾听，一一给予详尽解答，互动交流氛围浓厚。整场讲座逻辑严谨、内容充实，为教师们在申报过程中把握方向、提升申报书质量提供了有力支持。师生纷纷表示收获颇丰，对未来的学术研究与项目申报有了更充足的信心与把握。此次讲座为学院的学术科研注入新活力，学院也将以此次活动为契机，乘势而上，深度推进教师质量提升工程，助力学院研究生培养和科研水平迈向新高度。